Orações Principais
Oração Eucarística I
Cânon Romano - A mais solene da Igreja
›
Pai de misericórdia, a quem elevamos este louvor, nós vos pedimos por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que aceiteis e abençoeis estes dons, estas oferendas, este sacrifício puro e santo.
Abençoai nossa oferenda, ó Senhor!
Nós vo-los oferecemos primeiramente pela vossa Igreja santa e católica: concedei-lhe a paz e a unidade, guardai-a e regei-a por toda a terra, em comunhão com o vosso servo o Papa, o nosso Bispo e todos os que guardam a fé católica que receberam dos Apóstolos.
Conservai a vossa Igreja na unidade!
Recebei, ó Pai, com bondade, a oferenda dos vossos servos e de toda a vossa família; dai-nos a vossa paz, livrai-nos da condenação eterna e acolhei-nos entre os vossos eleitos.
Na noite em que ia ser entregue, ele tomou o pão em suas mãos santas e veneráveis e, elevando os olhos ao céu, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou este precioso cálice em suas mãos santas e veneráveis, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
Amém!
Abençoai nossa oferenda, ó Senhor!
Nós vo-los oferecemos primeiramente pela vossa Igreja santa e católica: concedei-lhe a paz e a unidade, guardai-a e regei-a por toda a terra, em comunhão com o vosso servo o Papa, o nosso Bispo e todos os que guardam a fé católica que receberam dos Apóstolos.
Conservai a vossa Igreja na unidade!
Recebei, ó Pai, com bondade, a oferenda dos vossos servos e de toda a vossa família; dai-nos a vossa paz, livrai-nos da condenação eterna e acolhei-nos entre os vossos eleitos.
Na noite em que ia ser entregue, ele tomou o pão em suas mãos santas e veneráveis e, elevando os olhos ao céu, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou este precioso cálice em suas mãos santas e veneráveis, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
Amém!
Oração Eucarística IIUso cotidiano e dias de semana
›
Na verdade, ó Pai, vós sois santo e fonte de toda santidade. Santificai, pois, estas oferendas, derramando sobre elas o vosso Espírito, a fim de que se tornem para nós o Corpo e o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso.
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
Estando para ser entregue e abraçando livremente a paixão, ele tomou o pão, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Celebrando, pois, a memória da morte e ressurreição do vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o pão da vida e o cálice da salvação; e vos agradecemos porque nos tornastes dignos de estar aqui na vossa presença e vos servir.
Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
E nós vos suplicamos que, participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espírito Santo num só corpo.
Fazei de nós um só corpo e um só espírito!
Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja que se espalha por todo o mundo: fazei-a crescer na caridade, com o Papa, o nosso Bispo e todos os ministros do vosso povo.
Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!
Lembrai-vos também dos nossos irmãos e irmãs que morreram na esperança da ressurreição e de todos os que partiram desta vida: acolhei-os junto a vós na luz da vossa face.
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!
Enfim, nós vos pedimos, tende piedade de todos nós e dai-nos participar da vida eterna, com a Virgem Maria, Mãe de Deus, com São José, seu esposo, os santos Apóstolos e todos os que neste mundo vos serviram, a fim de vos louvarmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.
Concedei-nos o convívio dos eleitos!
Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
Amém!
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
Estando para ser entregue e abraçando livremente a paixão, ele tomou o pão, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Celebrando, pois, a memória da morte e ressurreição do vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o pão da vida e o cálice da salvação; e vos agradecemos porque nos tornastes dignos de estar aqui na vossa presença e vos servir.
Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
E nós vos suplicamos que, participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espírito Santo num só corpo.
Fazei de nós um só corpo e um só espírito!
Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja que se espalha por todo o mundo: fazei-a crescer na caridade, com o Papa, o nosso Bispo e todos os ministros do vosso povo.
Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!
Lembrai-vos também dos nossos irmãos e irmãs que morreram na esperança da ressurreição e de todos os que partiram desta vida: acolhei-os junto a vós na luz da vossa face.
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!
Enfim, nós vos pedimos, tende piedade de todos nós e dai-nos participar da vida eterna, com a Virgem Maria, Mãe de Deus, com São José, seu esposo, os santos Apóstolos e todos os que neste mundo vos serviram, a fim de vos louvarmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.
Concedei-nos o convívio dos eleitos!
Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
Amém!
Oração Eucarística IIIDomingos e Grandes Festas
›
Na verdade, vós sois santo, ó Deus do universo, e toda a vossa criatura proclama o vosso louvor. Por vosso Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor, pelo poder do Espírito Santo, dais vida e santidade a todas as coisas e não cessais de reunir o vosso povo, para que vos ofereça em toda parte, do nascer ao pôr-do-sol, um sacrifício perfeito.
Santificai e reuni o vosso povo!
Agora, nós vos suplicamos: santificai pelo Espírito Santo as oferendas que vos apresentamos para serem consagradas, a fim de que se tornem o Corpo e o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que nos mandou celebrar este mistério.
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
Na noite em que ia ser entregue, ele tomou o pão, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Celebrando agora, ó Pai, a memória da paixão salvadora do vosso Filho, da sua gloriosa ressurreição e ascensão ao céu, e esperando a sua nova vinda, nós vos oferecemos em ação de graças este sacrifício vivo e santo.
Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
Olhai com bondade a oferta da vossa Igreja e reconhecei nela o sacrifício do vosso Filho, que nos reconciliou convosco; concedei que, alimentando-nos com o Corpo e o Sangue do vosso Filho, sejamos repletos do Espírito Santo e nos tornemos em Cristo um só corpo e um só espírito.
Fazei de nós um só corpo e um só espírito!
Que ele faça de nós uma oferenda perfeita para alcançarmos a vida eterna com os vossos eleitos: a Virgem Maria, Mãe de Deus, São José, seu esposo, os vossos santos Apóstolos e mártires, e todos os santos, cuja intercessão junto a vós esperamos sem cessar.
Pai, ficai conosco!
Santificai e reuni o vosso povo!
Agora, nós vos suplicamos: santificai pelo Espírito Santo as oferendas que vos apresentamos para serem consagradas, a fim de que se tornem o Corpo e o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que nos mandou celebrar este mistério.
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
Na noite em que ia ser entregue, ele tomou o pão, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Celebrando agora, ó Pai, a memória da paixão salvadora do vosso Filho, da sua gloriosa ressurreição e ascensão ao céu, e esperando a sua nova vinda, nós vos oferecemos em ação de graças este sacrifício vivo e santo.
Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
Olhai com bondade a oferta da vossa Igreja e reconhecei nela o sacrifício do vosso Filho, que nos reconciliou convosco; concedei que, alimentando-nos com o Corpo e o Sangue do vosso Filho, sejamos repletos do Espírito Santo e nos tornemos em Cristo um só corpo e um só espírito.
Fazei de nós um só corpo e um só espírito!
Que ele faça de nós uma oferenda perfeita para alcançarmos a vida eterna com os vossos eleitos: a Virgem Maria, Mãe de Deus, São José, seu esposo, os vossos santos Apóstolos e mártires, e todos os santos, cuja intercessão junto a vós esperamos sem cessar.
Pai, ficai conosco!
Oração Eucarística IV
Uma síntese da História da Salvação
›
Na verdade, Pai, é justo cantar-vos um hino de glória e dar-vos graças. Vós sois o único Deus vivo e verdadeiro, que existis antes de todos os séculos.
O céu e a terra proclamam a vossa glória!
E, quando pela desobediência o homem perdeu a vossa amizade, não o abandonastes ao poder da morte, mas a todos socorrestes com misericórdia.
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
Naquelas horas, tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim. Enquanto ceavam, ele tomou o pão, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ele tomou o cálice com vinho, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda!
O céu e a terra proclamam a vossa glória!
E, quando pela desobediência o homem perdeu a vossa amizade, não o abandonastes ao poder da morte, mas a todos socorrestes com misericórdia.
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
Naquelas horas, tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim. Enquanto ceavam, ele tomou o pão, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ele tomou o cálice com vinho, deu graças novamente e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Eis o mistério da fé!
Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda!
Outras Circunstâncias
Oração Eucarística VFoco na Unidade e Missão
›
É justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, Pai santo, Deus vivo e verdadeiro, que de tal modo amastes o mundo que nos enviastes vosso próprio Filho como Salvador.
Glória a vós, Senhor!
Ele, estendendo os braços na cruz, selou com o seu sangue a nova e eterna aliança; e, ressuscitando dos mortos, deu-nos a esperança da vida imortal.
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO...
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE...
Toda vez que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda!
Glória a vós, Senhor!
Ele, estendendo os braços na cruz, selou com o seu sangue a nova e eterna aliança; e, ressuscitando dos mortos, deu-nos a esperança da vida imortal.
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO...
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE...
Toda vez que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda!